Translation in Greek

 

Astanga yoga mantra

OM

  • Vande Gurunam charanaravinde

Υποκλίνομαι με σεβασμό στα πόδια των ύψιστων δασκάλων (με σύμβολο το Λωτό)

  • sandarsita svatma sukhava bodhe

που αφυπνίζουν την γλυκύτητα της ενόρασης του Εγώ για την άφθαρτη διάσταση της φύσης του; το Υπερεγώ.

  • Nih sreyase jankali kayamane

που σαν ευοίωνοι σαμάνοι του δάσους

  • samsara halahala Mohashantyai

μας απαλλάσουν από τις ψευδαισθήσεις, το δηλητήριο της σαμσάρα.

( Σαμσάρα: Η κυκλική επαναλαμβανόμενη πορεία της εγκόσμιας ύπαρξης.

Ο ερχομός, το πέρασμα και η επιστροφή σε καταστάσεις άγνοιας και πόνου.)

_                                 _                                 _                                _

  • Abahu purushakaram

στον ανθρωπόμορφο κορμό του φέρει

  • sankhacakrasi dharinam

ένα κεράτινο κέλυφος ( αρχέγονος ήχος), ένα δίσκο ( άπειρο) και ένα ξίφος ( ισχύ της διαφοροποίησης)

  • sahasra sirasam svetam

έχοντας 1000 φωτεινά κεφάλια

  • Pranamami Patanjalim

υποκλίνομαι στον Patanjali

ΟΜ

 

Advertisements